Jeg har fulgt dig på mange eventyr, men jeg går først ind i det Store Ukendte, Indy.
Ovaj put ne. Pratio sam te na mnogim avanturama, ali u najvecu misteriju ja ulazim prvi, lndi.
Det store bjerg der vrælede udover mig, det var Bob.
Ово велико створење што балави по мени, то је Боб.
Det er jo det store spørgsmål.
To je pitanje za milion dolara.
Der var ikke det store udvalg, men jeg har lidt forskelligt.
Nisu imali baš nekog izbora, ali imam nekoliko moguænosti.
Og hele tiden tænkte jeg på det store, gamle Whitman-digt:
I stalno sam razmišljao o onoj sjajnoj staroj Whitmanovoj pjesmi.
VI, tænd lyset i det store rum.
Vi, ukljuèi svjetla u velikoj dvorani.
Ja, det er det store spørgsmål.
Tko ste vi? Pa to je milijarde dolara pitanje. Nije li to?
Den sidste aften i New York vendte jeg atter tilbage til det store, usammenhængende hus.
Moje poslednje veèeri u Njujorku vratio sam se još jednom u tu ogromnu besmislenu kuæu.
Det er ikke nemt at snige sig væk fra det store, hvide 11 værelsers, 35 og et halvt badeværelse...
Није лако искрасти се из те "велике беле" са једанаест соба, 35 и по купатила.
Kan du huske lilleputterne hvor de overrakte det store trofæ, og det altid var den samme, der vandt det?
Seæaš se Deèje lige? Kako su na kraju sezone delili trofej za najboljeg igraèa i kako bi ga uvek isti klinac osvojio?
Wilkins, sørg for, at Det Store Ur bliver ved med at gå.
Вилкинс, морате држати Велики сат који откуцава.
Hvad er der blevet af det store, blå pelsdyr?
Шта се десило с великим, плавим, крзнатим Хенком?
Men det vigtige i dette billedede, er at man har et stykke multi-års is, det store stykke is oppe i hjørnet.
Ali ono što je važno na ovoj slici jeste da imate deo višegodišnjeg leda, taj veliki komad leda u ćošku.
Så fattige lande er i det store og det hele lavt liggende i troværdighed.
U siromašnim zemljama uglavnom vlada nepoverenje.
Mit mål er at give en stemme til det stille folk, at vise det skjulte lys bag det store spils gardin, de små verdener, der bliver ignoreret af medierne, og den globale konflikts profeter.
Мој циљ је да дам глас нечујним људима, да покажем скривена светла иза завесе велике игре, мале светове игнорисане од стране медија и пророка светског конфликта.
Er vi tåbelige for at være optimistiske om muligheden for en verden, hvor i stedet for at religion er det store kampråb for adskillelse og krig, at der kunne være en samling?
Да ли смо будаласти ако верујемо у могућност да у свету, уместо што је религија узрок раздора и рата, она постане мост?
Når de kommer sig over chokket, dog, valgte mennesker i det store og hele at stemme mellem 70 til 95 procent eller 3 og 20 procent mærkerne.
Kada su prevazišli šok, veliki broj ljudi izabrao je negde između 70% i 95%, ili 3% do 20%.
Vi kan se ikke kun det store feje af naturen, men også den rastløse bevægelse af menneskeligheden.
Pored ogromnog zamaha prirode vidimo i neprestano kretanje čovečanstva.
Det store brune gør hans øje meget stort.
Ta smeđa boja čini njene oči veoma velikim.
Men dette løste ikke det store problem jeg havde med Enron endnu, fordi i Enron er der også en social faktor.
Ali ovo još nije rešilo veliki problem koji sam imao vezano za Enron, budući da u Enronu postoji i društveni element.
Man kunne måske fastholde en snæver mening, men i det store og hele er det noget, vi må lægge på hylden for i stedet at acceptere et mere kompliceret billede af, hvad velvære indebærer.
Мислим да постоји једно одређено значење на које је ми ограничавамо али, све у свему, од овога ћемо морати да одустанемо, мораћемо да усвојимо компликованији став о томе шта је добробит.
Det store problem med reformering eller transformation er den sunde fornufts tyrani
Veliki problem reforme ili transformacije je tiranija zdravog razuma,
Hvad Vestgrænsen angår, skal det store Hav være eders Grænse; det skal være eders Vestgrænse.
A zapadna medja da vam bude veliko more; to da vam je zapadna medja.
Eders Nordgrænse skal være følgende: Fra det store Hav skal I udstikke eder en Linje til Bjerget Hor;
A severna medja ovo da vam bude: od velikog mora povucite sebi medju do gore Ora;
Så viste han dem Vej, og de traf dem spredte rundt om i hele Egnen i Færd med at spise og drikke og holde Fest på hele det store Bytte, de havde taget fra Filisterlandet og Judas Land.
I odvede ga; i gle, oni se behu raširili po svoj zemlji onoj jedući i pijući i veseleći se velikim plenom koji zapleniše iz zemlje filistejske i iz zemlje Judine.
Efter ham istandsatte Folkene fra Tekoa en Strækning fra Stedet ud for det store, fremspringende Tårn til Ofels Mur. (På Ofel boede Tempeltrællene).
Za njim popravljaše Tekujani toliko prema velikoj kuli visokoj do zida ofilskog.
På hvert højt Bjerg og hver knejsende Banke skal Kilder vælde frem med rindende Vand på det store Blodbads Dag, når Tårne falder.
I na svakoj gori visokoj i na svakom humu visokom biće izvori i potoci, kad bude pokolj veliki, kad popadaju kule.
Således skal Landets Nordgrænse være: Fra det store Hav i Retning af Hetlon til det Sted, hvor Vejen går til Zedad,
Ovo je dakle medja zemlje: na severnoj strani od velikog mora na Etlon kako se ide u Sedad,
Daniel tog til Orde og sagde: Jeg skuede i mit Syn om Natten, og se, Himmelens fire Vinde oprørte det store Hav,
Danilo progovori i reče: Videh u utvari svojoj noću, a to četiri vetra nebeska udariše se na velikom moru.
Derpå blev Gedebukken såre mægtig; men som den var allermægtigst, brødes det store Horn af, og i Stedet voksede fire andre frem mod alle fire Verdenshjørner.
I jarac posta vrlo velik; a kad osili, slomi se veliki rog, i mesto njega narastoše znamenita četiri roga prema četiri vetra nebeska.
Thi HERREN, se, han byder og slår det store Hus i Stykker, det lille Hus i Splinter.
Jer evo, Gospod zapoveda i udariće dom veliki da se razvali i mali dom da popuca.
"Mester, hvilket er det store Bud i Loven?"
Učitelju! Koja je zapovest najveća u zakonu?
Dette er det store og første Bud.
Ovo je prva i najveća zapovest.
Og den store Stad blev til tre Dele, og Folkeslagenes Stæder faldt; og Gud kom det store Babylon i Hu for at give det Bægeret med sin Vredes Harmes Vin.
I grad veliki razdeli se na tri dela, i gradovi neznabožački padoše; i Vavilon veliki spomenu se pred Bogom da mu da čašu vina ljutog gneva svog.
5.1293849945068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Велико питање које нам је на уснама... 